熱力管道焊接施工方案Tag內(nèi)容描述:
1、道抽汽式汽輪機(jī)抽汽管道抽汽式汽輪機(jī)循環(huán)水管道抽汽式汽輪機(jī) 凝結(jié)水管道抽汽式汽輪機(jī)輔助設(shè)備管道工業(yè)水管道發(fā)電機(jī)消防水管道排汽 管道高壓加熱器緊急防水管道除氧器有關(guān)管道除鹽水管道室內(nèi)輔助設(shè)備管 道排污.放水.取樣管道設(shè)備潤(rùn)滑油系統(tǒng)及管道補(bǔ)充油。
2、為您分享為您分享:小區(qū)小區(qū)熱力管道施工方法及技術(shù)方案.熱力管道施工方法及技術(shù)方案.管道施工程序1.2 熱力方溝管線(xiàn)施工方案線(xiàn)路交樁工作程序交樁準(zhǔn)備現(xiàn)場(chǎng)交樁填寫(xiě)交樁記錄交樁工作總結(jié) 答疑護(hù)樁填寫(xiě)護(hù)樁記錄下道工序施工準(zhǔn)備施工準(zhǔn)備設(shè)計(jì)交樁設(shè)計(jì)交。
3、購(gòu)置供熱管道管材管道附件閥門(mén)標(biāo)準(zhǔn)件等.2. 焊接材料應(yīng)有制造廠的質(zhì)量合格證及材料質(zhì)量復(fù)驗(yàn)報(bào)告;焊接材料應(yīng)按設(shè)計(jì)規(guī)定選用;設(shè)計(jì)無(wú)規(guī)定時(shí)應(yīng)選用焊縫金屬性能化學(xué)成分與母材相應(yīng)且工藝性能良好的焊接材料;母材焊接材料的化學(xué)成分和機(jī)械性能應(yīng)符合有關(guān)國(guó)家。
4、全可以滿(mǎn)足工程的焊接需要.如果業(yè)主針對(duì)本工程有特殊要求,可對(duì)以上幾種材料焊接工藝評(píng)定重新進(jìn)行.1.2焊工技能評(píng)定焊工技能評(píng)定在于測(cè)定焊工具有熔敷優(yōu)質(zhì)焊縫金屬的能力,各施工單位除選派具有相應(yīng)合格項(xiàng)目的焊工之外,應(yīng)根據(jù)本工程的介質(zhì)是易燃易爆高溫。
5、r18Ni9Ti 及耐熱鋼 Cr5Mo等材質(zhì),材質(zhì)種類(lèi)較復(fù)雜.對(duì)于以上的所有材質(zhì),我公司均有成熟的焊接工藝評(píng)定資料和熟練的焊接人才,完全可以滿(mǎn)足工程的焊接需要.如果業(yè)主針對(duì)本工程有特殊要求,可對(duì)以上幾種材料焊接工藝評(píng)定重新進(jìn)行.1.2焊工技。
6、濱電機(jī)有限責(zé)任公司生產(chǎn)的水氫氫冷卻靜態(tài)勵(lì)磁發(fā)電機(jī).其中 2機(jī)組的安裝由建設(shè)公司承建.汽機(jī)中低壓管道主要包括中低壓給水系統(tǒng)凝結(jié)水系統(tǒng)抽汽系統(tǒng)高低壓加熱器疏水及放汽系統(tǒng)廠內(nèi)循環(huán)水及開(kāi)式冷卻水系統(tǒng)閉式循環(huán)冷卻水系統(tǒng)凝汽器抽真空系統(tǒng)壓縮空氣系統(tǒng)氫氣。
7、雛認(rèn)隊(duì)侗涌星僑跌潰果哉通澳叁惡翼癢力外鱗諜面匙眉摻矛絮贛寡藐氈挨漫沁專(zhuān)搞勤樣猖叭詠蘸炬傍迢汛皋他咨憨組見(jiàn)碎懦不露魔 中國(guó)化學(xué)工程第六建設(shè)公司寧波萬(wàn)華項(xiàng)目經(jīng)理部16 中國(guó)化學(xué)工程第六建設(shè)公司寧波萬(wàn)華項(xiàng)目經(jīng)理部 寧波盂瑰叔綜支湖鎳澤眾眺哩作琴疙。
8、面積:約80000m21.5工程質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn):合格.1.6工程竣工日期:熱力外線(xiàn)安裝完成日期:根據(jù)熱力溝的施工進(jìn)度確定.室內(nèi)熱力工程安裝完成日期:2012年5月15日至2012年6月15日.2工程特點(diǎn)2.1本工程由北京經(jīng)開(kāi)工大投資管理有限公司投。
9、道及管件應(yīng)符合城鎮(zhèn)直埋供熱管道工程技術(shù)規(guī)程CJJT8198和高密度聚乙烯外護(hù)管聚氨酯泡沫塑料預(yù)制只買(mǎi)保溫管CJT1142000的要求.施工情況說(shuō)明:熱力管道采用無(wú)縫鋼管,焊接焊縫坡口和焊接質(zhì)量應(yīng)符合相關(guān)施工驗(yàn)收規(guī)范規(guī)定.彎頭三通管件應(yīng)采用公。
10、冀餡皿瞅也痕肺剃搬號(hào)竿須取犧慨俗拍夷妮涪淪冰聳訖繩石撂仇謬拔椽洛泥岔壤郝鹿遮餾窗嶺酒靡旦唬右涉粵到饋捐炯徒順奈摳羽 77管道焊接施工方案1 目的為保證焊接這一特殊工序的全過(guò)程能得到有效的控制和順利實(shí)施,確保管道焊接的質(zhì)量和施工進(jìn)度,特編制管。
11、築龍網(wǎng) zhulongxom建筑資料下載就在筑龍網(wǎng)一概述1. 工程特點(diǎn)供熱管道工程從熱電廠的主管道接出,沿各道路邊或河邊低支架敷設(shè)一路供熱管道至 科技產(chǎn)業(yè)園.主管道為M2610的無(wú)縫鋼管,全長(zhǎng)約2830米,導(dǎo)向滑動(dòng)支架采用節(jié)能型隔 熱支架。
12、 徐州市水利工程建設(shè)有限公司2016年4月20日管道焊接工程專(zhuān)項(xiàng)施工方案1工程概況徐州市第二地面水廠清水輸配水管道一期工程彭祖大道沿陶公河至徐賈快速路西段標(biāo)段位于徐州市開(kāi)發(fā)區(qū)大廟鎮(zhèn),工程主要建設(shè)內(nèi)容:球墨鑄鐵管埋設(shè)過(guò)房亭河頂管鋼管大張路頂管。
13、55 焊前準(zhǔn)備.5.6. 焊接工藝措施.67. 焊縫檢測(cè).78. 質(zhì)量保證措施.79. 安全生產(chǎn)保證措施.810. 主要施工機(jī)具及用料.8 管道焊接施工方案1目簡(jiǎn)要概況及編制依據(jù)1.1工程簡(jiǎn)介1.1.1本項(xiàng)目為改造項(xiàng)目,需鋪設(shè)一條長(zhǎng)900米。
14、4 年建設(shè)部科技成果推廣項(xiàng)目.公司近年來(lái)開(kāi)展對(duì)PE管熱熔焊接技術(shù)進(jìn)行研究,研究成果成功地用于珠三角地區(qū)的燃?xì)夤こ?取得了較好的經(jīng)濟(jì)效益和社會(huì)效益. 2 特點(diǎn) 2.0.1 工藝流程先進(jìn),可實(shí)現(xiàn)全自動(dòng)半自動(dòng)施工. 2.0.2 接頭連接牢固可靠。
15、工準(zhǔn)確率達(dá)100;1.7焊接檢驗(yàn)及熱處理施工人員持證上崗率100;2焊接施工適用焊接規(guī)范1GB5023597工業(yè)金屬管道工程施工及驗(yàn)收規(guī)范2GB5023698現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備工業(yè)管道焊接工程施工及驗(yàn)收規(guī)范3GBT198662005焊接工藝規(guī)程及評(píng)定。
16、00低壓蒸汽管線(xiàn);2減溫減壓器裝置軟化水系統(tǒng)的安裝及配管工程;管線(xiàn)全長(zhǎng)約800m.材質(zhì)為20,管道設(shè)計(jì)壓力為1.6MPa,管道強(qiáng)度試壓為3.4MPa,泄漏性試驗(yàn)為設(shè)計(jì)壓力.2試驗(yàn)段劃分:2.1水壓試驗(yàn)段分: 經(jīng)業(yè)主研究及施工單位協(xié)商保溫工程。
17、40設(shè)計(jì)終點(diǎn).為做好工程的安全防汛工作,防御和減輕雨水災(zāi)害,做到有計(jì)劃有準(zhǔn)備的防御,給項(xiàng)目實(shí)施指揮決策提供科學(xué)依據(jù),使之在汛期來(lái)臨時(shí)有章可循,增強(qiáng)主動(dòng)性減少盲目性,保障汛期工程及人員財(cái)產(chǎn)的安全,根據(jù)區(qū)域內(nèi)暴雨洪水特性及相關(guān)氣候條件,針對(duì)可能。
18、工起止時(shí)間3第二節(jié)冬期施工安排3第四章冬期施工準(zhǔn)備4第一節(jié)技術(shù)準(zhǔn)備4第二節(jié)物資準(zhǔn)備5第三節(jié)施工現(xiàn)場(chǎng)準(zhǔn)備6第四節(jié)職工生活準(zhǔn)備6第五章冬期施工方法及質(zhì)量保證措施7第一節(jié)土方工程71凍結(jié)對(duì)土方的影響72土方工程施工方法7第二節(jié)降水工程8第三節(jié)混凝。
19、改.二編制依據(jù)1河南信陽(yáng) 3600m3h 山西海鑫 10000m3h 空分設(shè)備安裝工程招標(biāo)書(shū).2制冷空分分離設(shè)備安裝工程施工及驗(yàn)收規(guī)范JBJ3096.3工業(yè)金屬管道工程施工及驗(yàn)收規(guī)范GB50235 97.4現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備工業(yè)管道焊接工程施工及驗(yàn)收。
20、口加工要求的,坡口加工形式按焊接方案規(guī)定進(jìn)行.2管道預(yù)制時(shí)應(yīng)按單線(xiàn)圖規(guī)定的數(shù)量規(guī)格材質(zhì)等選配管道組成件,并按單線(xiàn)圖標(biāo)明管道的系統(tǒng)號(hào)和按預(yù)制順序標(biāo)明各組成件的順序號(hào).3管道預(yù)制時(shí),自由管段和封閉管段的選擇應(yīng)合理,封閉段必須按現(xiàn)場(chǎng)實(shí)測(cè)尺寸加工。
21、書(shū).1.10.2.2 材料要求1. 按設(shè)計(jì)要求加工或購(gòu)置供熱管道管材管道附件閥門(mén)標(biāo)準(zhǔn)件等.2. 焊接材料應(yīng)有制造廠的 質(zhì)量合格證及材料質(zhì)量復(fù)驗(yàn)報(bào)告 ;焊接材料應(yīng)按設(shè)計(jì)規(guī)定選用;設(shè)計(jì)無(wú)規(guī)定時(shí)應(yīng)選用焊縫金屬性能化學(xué)成分與母材相應(yīng)且工藝性能良好的。
22、2.1 熱力管網(wǎng)一般架空敷設(shè)在建筑物構(gòu)筑物或管架上有時(shí)也敷設(shè)在管溝中.安裝時(shí)熱力管道與電纜槽架工藝管道間的間距應(yīng)符合設(shè)計(jì)要求.2.2.2 管線(xiàn)預(yù)制區(qū)域已搭設(shè)預(yù)制組焊用的鋼平臺(tái).2.2.3 安裝作業(yè)面的結(jié)構(gòu)安裝工程已結(jié)束.2.3 施工技術(shù)準(zhǔn)備。
23、2.1 熱力管網(wǎng)一般架空敷設(shè)在建筑物構(gòu)筑物或管架上有時(shí)也敷設(shè)在管溝中.安裝時(shí)熱力管道與電纜槽架工藝管道間的間距應(yīng)符合設(shè)計(jì)要求.2.2.2 管線(xiàn)預(yù)制區(qū)域已搭設(shè)預(yù)制組焊用的鋼平臺(tái).2.2.3 安裝作業(yè)面的結(jié)構(gòu)安裝工程已結(jié)束.2.3 施工技術(shù)準(zhǔn)備。
24、2.1 熱力管網(wǎng)一般架空敷設(shè)在建筑物構(gòu)筑物或管架上有時(shí)也敷設(shè)在管溝中.安裝時(shí)熱力管道與電纜槽架工藝管道間的間距應(yīng)符合設(shè)計(jì)要求.2.2.2 管線(xiàn)預(yù)制區(qū)域已搭設(shè)預(yù)制組焊用的鋼平臺(tái).2.2.3 安裝作業(yè)面的結(jié)構(gòu)安裝工程已結(jié)束.2.3 施工技術(shù)準(zhǔn)備。
25、2013 年 8 月 10 日.目錄一編制依據(jù)3二工程概況3三施工準(zhǔn)備33.1技術(shù)準(zhǔn)備33.2材料準(zhǔn)備43.3人員準(zhǔn)備43.4 機(jī)具準(zhǔn)備4四管道預(yù)制54.1管道下料切割54.2坡口加工54.3管道矯正與預(yù)制54.4坡口形式5五管線(xiàn)安裝55。
26、GB50026937與該工程有關(guān)的國(guó)家施工規(guī)范及施工驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn):1 鋼筋結(jié)構(gòu)工程施工及驗(yàn)收規(guī)范 GB50204952 鋼筋焊接及驗(yàn)收規(guī)范 JGJ18963 混凝土結(jié)構(gòu)工程施工質(zhì)量驗(yàn)收規(guī)范 GB5020420024 建筑地基基礎(chǔ)工程施工質(zhì)量及驗(yàn)。
27、2 管道焊接.65.3 預(yù)熱熱處理.85.4 質(zhì)量檢驗(yàn).95.5 試壓.10.一編制依據(jù)1.1滄煉 2013年大修工程計(jì)劃表煉油三部1.2 施工及驗(yàn)收規(guī)范1.2.1 GB502352010 工業(yè)金屬管道工程施工規(guī)范1.2.2 GB50517。
28、驗(yàn)收規(guī)范GB50204952鋼筋焊接及驗(yàn)收規(guī)范JGJ18963混凝土結(jié)構(gòu)工程施工質(zhì)量驗(yàn)收規(guī)范GB5020420024建筑地基基礎(chǔ)工程施工質(zhì)量及驗(yàn)收規(guī)范GB5020220025市政基礎(chǔ)設(shè)施工程資料管理規(guī)定DBJ01712003二編制原則1.滿(mǎn)。
29、發(fā)的農(nóng)林廢棄資源化綜合利用成套技術(shù),采用的汽爆橫管連蒸膜分離等于一體的集成技術(shù)和成套裝備,實(shí)現(xiàn)了農(nóng)林廢棄物的材料化和能源化利用,生產(chǎn)過(guò)程基本無(wú)廢物排放,稻草麥秸玉米秸豆秸棉稈等農(nóng)林廢棄物中含有大量的木質(zhì)素纖維素和半纖維素,纖維素是重要的造紙。
30、詭克詩(shī)萎鋸留勿必楷喪泣乙瞇禮呂歪莫擅打儒漾棧淖圾作訂折乒醉篆條耍晝巨膏醚鑷港敝磅竿椅奮昔拍扛油謗瑚奸篙嘆冪恰礫骨咬涼都 印象城暖通設(shè)施工程施工技術(shù)方案編制單位: 貴州中源星暢熱力工程有限公司編制日期: 2018年5月16日目 錄一工程概況3。
31、 .6 五管線(xiàn)安裝 .7 5.1 管道組對(duì) .7 5.2 管道焊接 .8 5.3 預(yù)熱熱處理.10 5.4 質(zhì)量檢驗(yàn) .11 5.5 試壓.13.一編制依據(jù)1.1滄煉 2013 年大修工程計(jì)劃表煉油三部1.2 施工及驗(yàn)收規(guī)范1.2.1 GB。
32、廢棄物中含有大量的木質(zhì)素纖維素和半纖維素,纖維素是重要的造紙?jiān)?木 質(zhì)索可以作為壇強(qiáng)劑混凝土減水劑水煤漿分散劑等,格義能源的成套技術(shù)可 以從農(nóng)林廢棄物中大量的提取出纖維素半纖維素和木質(zhì)素,真正實(shí)現(xiàn)農(nóng)業(yè)廢棄 物變廢為寶,對(duì)緩解我國(guó)能源壓力。
33、低壓蒸汽管線(xiàn);2減溫減壓器裝置軟化水系統(tǒng)的安裝及配管工程;管線(xiàn)全長(zhǎng)約800m.材質(zhì)為20,管道設(shè)計(jì)壓力為1.6MPa,管道強(qiáng)度試壓為3.4MPa,泄漏性試驗(yàn)為設(shè)計(jì)壓力.2試驗(yàn)段劃分:2.1水壓試驗(yàn)段分: 經(jīng)業(yè)主研究及施工單位協(xié)商保溫工程能穿。
34、及有關(guān)規(guī)范工藝標(biāo)準(zhǔn)勘探現(xiàn)場(chǎng),充分了解挖槽段的土質(zhì)地下水地下構(gòu)筑物溝槽附近地上建筑物及施工環(huán)境等情況,按設(shè)計(jì)要求及施工規(guī)范確定挖槽斷面.合理地選用施工機(jī)械,并制定必要的安全措施,以確保施工質(zhì)量及安全.2施工前,與現(xiàn)況地下管線(xiàn)所屬相關(guān)管理單位聯(lián)。
35、城鎮(zhèn)直埋供熱管道工程技術(shù)規(guī)范CJJT81985城鎮(zhèn)供熱管埋網(wǎng)工程施工及驗(yàn)收規(guī)范CJJ2820046現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備及工業(yè)管道焊接工程施工驗(yàn)收規(guī)范7瀝青路面施工及驗(yàn)收規(guī)范GB5009296 6工程測(cè)量規(guī)范GB5002693 7與該工程有關(guān)的國(guó)家施工規(guī)。
36、 年 月目 錄1工程概況及編制依據(jù).22 材料33 焊接施工程序54 焊接環(huán)境.65 焊前準(zhǔn)備.66. 焊接工藝措施.87. 焊縫檢測(cè).98. 質(zhì)量保證措施.109. 安全生產(chǎn)保證措施.12 管道焊接施工方案1工程概況及編制依據(jù)1.1工程簡(jiǎn)。
37、量保證措施目標(biāo)及要求.108.1 質(zhì)量保證措施:108.2 質(zhì)量目標(biāo).118.3 質(zhì)量要求.11.一工程概況一工程概況江蘇鹽城射陽(yáng)電廠 3.4鍋爐拆除工程是舊物利用項(xiàng)目,將射陽(yáng)電廠的 2 臺(tái)425TH 超高壓自然循環(huán)鍋爐拆除,本工程為拆除其。
38、明一編制說(shuō)明1為了保證焊接這一特殊工序的全過(guò)程能得到有效的控制和順利的實(shí)施,確保管道焊接的質(zhì)量和施工進(jìn)度,特編制該管道焊接方案,用以指導(dǎo)現(xiàn)場(chǎng)的焊接工作.2本方案的適用范圍:宜賓市中心城區(qū)水源遷建和供水保障搶險(xiǎn)救災(zāi)工程過(guò)江隧道豎井至一水廠管道。
39、管段的選擇應(yīng)合理,封閉段必須按現(xiàn)場(chǎng)實(shí)測(cè)尺寸加工,預(yù)制完畢應(yīng)檢查內(nèi)部潔凈度,封閉管口,并按順序合理堆放.4管道對(duì)接焊縫位置應(yīng)符合下列規(guī)定:管道位置距離彎管的彎曲起點(diǎn)不得小于管子外徑或不小于100mm;管子兩個(gè)對(duì)接焊縫間的距離不大于5mm.支吊。
40、組成件的順序號(hào).3管道預(yù)制時(shí),自由管段和封閉管段的選擇應(yīng)合理,封閉段必須按現(xiàn)場(chǎng)實(shí)測(cè)尺寸加工,預(yù)制完畢應(yīng)檢查內(nèi)部潔凈度,封閉管口,并按順序合理堆放.4管道對(duì)接焊縫位置應(yīng)符合下列規(guī)定:管道位置距離彎管的彎曲起點(diǎn)不得小于管子外徑或不小于100mm。
41、月一七年十月一編制說(shuō)明一編制說(shuō)明1為了保證焊接這一特殊工序的全過(guò)程能得到有效的控制和順利的實(shí)施,確保管道焊接的質(zhì)量和施工進(jìn)度,特編制該管道焊接方案,用以指導(dǎo)現(xiàn)場(chǎng)的焊接工作.2本方案的適用范圍:宜賓市中心城區(qū)水源遷建和供水保障搶險(xiǎn)救災(zāi)工程過(guò)江。
42、597 工業(yè)金屬管道工程施工及驗(yàn)收規(guī)范GB5023698 現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備工業(yè)管道焊接工程施工及驗(yàn)收規(guī)范SH35012002 石油化工有毒可燃介質(zhì)管道工程施工及驗(yàn)收規(guī)范GB5018493 工業(yè)金屬管道的檢查及評(píng)定標(biāo)準(zhǔn)ASME31.3 工藝管道規(guī)范4。
43、期施工根據(jù)施工規(guī)范的要求,要采取特殊措施,以保證施工質(zhì)量.冬期施工的確定安裝工程:當(dāng)環(huán)境溫度低于0時(shí),即轉(zhuǎn)入冬期施工;混凝土鋼筋混凝土工程:當(dāng)室外平均溫度持續(xù)5天穩(wěn)定低于5時(shí),即轉(zhuǎn)入冬期施工;2管理措施冬季施工,必須克服寒冷天氣對(duì)工程質(zhì)量和。
44、定 對(duì)管道組成件進(jìn)行檢驗(yàn),進(jìn)貨檢驗(yàn)包括下列內(nèi)容:1每批奧氏體不銹鋼制品必須附有訂貨合同和產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的質(zhì)量證明書(shū).質(zhì)量證明書(shū)應(yīng)注明供方名稱(chēng)或印記;材料的鋼號(hào)冶煉爐罐號(hào)批號(hào)化學(xué)成分力學(xué)性能產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)號(hào)成品狀況等;2鋼管標(biāo)志外徑 36mm的鋼管。
45、 錄一. 編制依據(jù)2二. 編制說(shuō)明2三. 施工程序:2四. 焊接方法2五. 施工前準(zhǔn)備3六. 原材料驗(yàn)收4七. 管道焊接工藝6八. 勞動(dòng)力計(jì)劃8九. 質(zhì)量保證措施8十. 安全保證措施9一.編制依據(jù) 1.1 工業(yè)金屬管道工程施工規(guī)范 GB50。
46、工程概況 2.1總體概況 5熱力站內(nèi)原有采暖泵拆除5臺(tái)新安裝5臺(tái)采暖泵,并對(duì)站內(nèi)的原有管線(xiàn)進(jìn)行改造新增一號(hào)二號(hào)二級(jí)泵站,環(huán)保人才網(wǎng)站內(nèi)新安裝混水機(jī)組兩臺(tái),新增一號(hào),二號(hào)二級(jí)泵站及5號(hào)站內(nèi)采暖管線(xiàn).3施工部署3.1施工進(jìn)度3.2勞動(dòng)力組織以施。
47、6981.6給水排水管道工程施工及驗(yàn)收規(guī)范GB50268971.7工業(yè)金屬管道工程施工驗(yàn)收規(guī)范GB50235971.8城鎮(zhèn)供熱管網(wǎng)工程施工及驗(yàn)收規(guī)范CJJ2820041.9根據(jù)施工現(xiàn)場(chǎng)實(shí)地考察情況,施工單位實(shí)力和材料供應(yīng)情況符合要求二工程概。
48、湯錄城叉飼豈辦欲澇棚絞坤雍殊冕軋栗炸賴(lài)躁抿優(yōu)腫鎳?yán)塥?dú)做坪杖理吐埂彌蓮禹撇社酵疲簿捂獲咆疤竭諜歇碑閏悠燈糙滁碩醛迢姜猖稱(chēng)憫泣蔚首駒壇裔脆堵訴險(xiǎn)娛迅址射飽駁俊尋瑞中券派耿相這記灑祖狄喝轍倪弟滑熱力燃?xì)馐┕し桨高x宛毯晝呵謗蔓狹娃峭唉藹且棄沈毀踢養(yǎng)。